Znate onaj trenutak kada u stranom gradu samo želite naručiti kavu, pitati za smjer ili objasniti vozaču kamo trebate, a odjednom shvatite da ne govorite jezik ni približno dovoljno dobro? Osmijeh, nekoliko gesti rukama i nada da će druga strana nekako shvatiti što želite često postanu univerzalni jezik putovanja.
No upravo tu umjetna inteligencija mijenja pravila igre. Umjesto da prije svakog putovanja učimo desetke fraza napamet, danas možemo imati svojevrsnog digitalnog prevoditelja nadohvat ruke, i to bez zaustavljanja putovanja kako bismo tražili pravu riječ.
Kada razgovor prestane biti „Lost in translation“
Zamislite da sjedite u malom restoranu u Rimu, konobar vam nešto objašnjava na talijanskom, a vi pokušavate povezati riječi s onim što piše na jelovniku. S pomoću značajke Interpreter na uređaju Samsung Galaxy Z Flip8 razgovor se može prevesti u stvarnom vremenu, pri čemu se prijevod prikazuje tako da ga obje strane mogu pratiti. Galaxy Z Flip8 pritom donosi i novo iskustvo korištenja Galaxy AI značajki izravno na vanjskom zaslonu FlexWindow, pa neke AI funkcije možete koristiti brzo i bez potrebe za potpunim rasklapanjem uređaja. To znači manje objašnjavanja rukama i puno više spontanih razgovora s lokalnim stanovništvom.
Ponekad problem nije osoba koja stoji preko puta nas, nego ona koju pokušavamo dobiti telefonom. Recimo, stigli smo u hotel, ali želimo provjeriti postoji li mogućnost ranije prijave. Umjesto traženja nekoga tko govori naš jezik, značajka Live Translate može automatski prevoditi glasovne razgovore, uključujući pozive kroz podržane aplikacije.
Mali putnički tim koji stane u džep
Na putovanju je praktično imati gadgete koji ne traže dodatnu prtljagu. Kombinacija uređaja može biti posebno zanimljiva upravo u situacijama u kojima je jezična barijera najveća.
Samsung Galaxy Buds4 serija pritom donosi još jedan korak prema prirodnijem razgovoru. Uz Galaxy AI Interpreter značajku možemo slušati prijevod preko bežičnih slušalica, dok se tekstualni prijevod prikazuje na Galaxy pametnom telefonu. Drugim riječima, ne moramo cijelo vrijeme držati telefon ispred sebe kako bismo pratili što nam druga osoba govori.
A tu je i Galaxy Watch9, koji može biti koristan kada ni telefon nije praktično držati u ruci. Dovoljno je podignuti zapešće i glasovno zatražiti pomoć od ugrađenog Google Geminija. Primjerice, dok hodamo prema muzeju možemo pitati za vrijeme zatvaranja, organizirati podsjetnik za rezervaciju večere ili brzo provjeriti neki detalj koji nam je potreban, bez zaustavljanja i izvlačenja pametnog telefona iz džepa.
Prvo isprobajmo, a tek onda odlučimo
Naravno, prije nego što se odlučimo za novi uređaj, možemo zaviriti u Galaxy AI značajke i One UI iskustvo. Try Galaxy omogućuje istraživanje Galaxy iskustva korištenjem aplikacije ili weba, pa možemo dobiti dojam kako bi nam pojedine značajke mogle izgledati i funkcionirati u svakodnevnim situacijama.
Za one koji žele dodatno proširiti AI iskustvo, uz Galaxy Z Fold8 dostupna je i promocija Google AI Pro, koja donosi šest mjeseci usluge bez dodatne naknade, uz 5 TB prostora za pohranu u oblaku, ukupne vrijednosti 137,94 €.
Kada jednom krenemo putovati s manje straha od jezične barijere, možda ćemo otkriti da je najvažniji suputnik na putovanju upravo onaj koji nam omogućuje da se lakše prepustimo svemu što je novo, nepoznato i dosad malo izgubljeno u prijevodu.
