Browsing: MARIANN MAKRAI

Mariann MakraiMariann Makrai

Da se predstavim – po profesiji sam profesor. To je najljepše zanimanje koje postoji. Na papiru. U stvarnosti je to borba s vjetrenjačama. S roditeljima, sa sustavom, a ponekad i sa sobom. Pomanjkanje autoriteta dovelo je do toga da se primaknem nešto mirnijem poslu. Prevođenju. Jaka mi je to strana.

Ljudi kažu: “Koliko jezika govoriš, toliko vrijediš.” To stoji. Opet – na papiru. U stvarnosti je situacija nešto drugačija. Opet se boriti s abnormalno niskim cijenama na tržištu, kao iskusniji nemate prednost pred mladcima koji izlaze s faksa, jer cijena vam je viša, a ljudi idu za manjom cijenom. Kao kod javne nabave. Vlada princip – ponudi najmanje i tvoj je posao.

Eto mene tako još među prevoditeljima, a u međuvremenu koketiram s pisanjem i copywritingom, čak i fotografijom. Ona je moja trajna ljubav. Ljubavi su danas prolazne.

Izgleda da sam dosta pesimistična, no u stvarnosti mi se čini da je to više realizam.

www.worldthrualens.com
www.tralangia.com
www.soundcloud.com/mariannmakrai

Je li vama hazarderski ne pripremiti se na nešto? Je li to pokazivanje nepoštivanja prema onome što radite? U školi sigurno ne biste prošli dobro. Treba se spremati, zagrijati stolicu i tako izaći na ispit. Prije tjedan dana posjetila sam sjajan dvojac iz svijeta marketinga i dizajna. DVOJAC Bruketu i Žinića. Već neko vrijeme izazov mi je dogovaranje razgovora za podcast. Istinski uživam u tom formatu. Dvojac je pristao na…

Najviše želimo ono što nam je onemogućeno. Nije to zabranjeno voće, više potreba koju je normalno zadovoljiti i sigurno takva za koju se ne varamo da je zaista trebamo. Što je to u vašem slučaju? Što je gotovo cijela jedna godina vama zabranila da konzumirate ili radite, a to zaista volite? Na mojoj vrlo skromnoj listi, jer se i ovako relativno dobro snalazim, najviše nedostaje jedno – putovanja. Nije to…

Disciplina. Izabrala sam tu riječ da se njome bavim u ovoj objavi. Moram reći da se ne mogu opisati kao disciplinirana. Trebala bih biti, jer su profesori oličenje discipline (ja jesam profesor, onaj koji doduše nije dovoljno ustrajao da dulje radi u školi), a tome trebaju učiti i svoje učenike. Sada kad je gotovo sva nastava online, izuzev manjih razreda osnovne škole i maturanata, još je manje discipline. Sve je…

Nije samo to da neki rade od doma, da se ne ide u urede ili je prisutnost u uredu svedena na manje sati boravka, da imamo manje mogućnosti u izboru načina kako provodimo slobodno vrijeme – kina, kazališta, fitness centri itd. Mijenja se i kako konzumiramo kavu. Kafići su zatvoreni više od mjesec dana. Sjećam se kako je RTL imao prilog o tome, kao da je bilo jučer. Nekima možda…

Na LinkedInu sam jučer objavila post na engleskom, a sada bih željela u kolumni govoriti baš o toj temi koja je vezana uz poduzetništvo, nakon što već steknete prve klijente ili još bolje, one stalne. Počeci su uvijek teški. Papirologija ili internetske muke (pad sustava, greške u programima) ponekad vas dovedu do ruba – nastaviti ili odustati? Ako ste već započeli s projektom obrta ili tvrtke, treba ići dalje -…

Je li moguće da je bilo takvih stvari? Onih dobrih kojih ćemo se sjećati u narednim godinama? Tražiti takve stvari je isto kao tražiti iglu u sijenu. Sigurno neće toliko zasvijetliti da će nam “zabljesnuti” oči, već ćemo se morati naginjati prema dolje da pronađemo i trunčicu neke sretne vijesti. Tražeći na Google-u na engleskom, ukucala sam u tražilicu “the 10 most positive things in 2020” i, začudo, odmah se…

Već dugo dugo vremena treniramo jednu našu sposobnost. Ne rabimo je često i nismo po njoj poznati. Druge kulture itekako jesu. Ona se najviše vidi kada treba čekati na nešto, pa se ljudi postroje u red i to rade strpljivo. Da, to je strpljivost. Nećete vidjeti Engleza kako preskače red, kako cmokće i negoduje ako se netko usudi postaviti ispred njega. Ne, ne. To trebamo trenirati. Sada mi moramo čekati.…

Nedavno sam pročitala članak koji je analizirao zbog čega su neke pjesme tako magične i kako to one imaju moć da nam poprave raspoloženje. Ali, krenimo od početka… Bez obzira na to što sam već dobrano u poslovnom svijetu, prevodim i smišljam zanimljiv sadržaj, kad bi me se i danas upitalo, da sam dijete, što bih htjela biti kad narastem, možda bih opet odgovorila voditelj na radiju. Ona osoba koja…

Napisala sam dva članka o tome kako sam postala mentijka, a tko mi je bila mentoricom. Našle smo se sveukupno dva puta. Već prvi put sam stekla dojam o svojoj mentorici. Ne baš dobar. Na polasku kući rekla sam sebi da neću brzo suditi, neću trčati pred rudo, već ću još dati priliku da se cijela situacija konkretnije razvije. Prvi susret nije ključan, mada može definirati smjer nastavka. Osoba sam…

Svi su čuli za nju. Za Rubikovu kocku. Nazvana je prema svome izumitelju – Rubiku Ernőu. On stoji iza ove famozne kocke. Ja znam da je imam, samo je trebam pronaći. I evo je. Malo je bila sakrivena na polici. Tu kocku imam od djetinjstva. Nisam sigurna je li baš moja. Možda su je imali moji roditelji još prije nego što me je roda njima donijela. Dosta je pohabana, ako…

1 2