Browsing: MARIANN MAKRAI

Mariann MakraiMariann Makrai

Da se predstavim – po profesiji sam profesor. To je najljepše zanimanje koje postoji. Na papiru. U stvarnosti je to borba s vjetrenjačama. S roditeljima, sa sustavom, a ponekad i sa sobom. Pomanjkanje autoriteta dovelo je do toga da se primaknem nešto mirnijem poslu. Prevođenju. Jaka mi je to strana.

Ljudi kažu: “Koliko jezika govoriš, toliko vrijediš.” To stoji. Opet – na papiru. U stvarnosti je situacija nešto drugačija. Opet se boriti s abnormalno niskim cijenama na tržištu, kao iskusniji nemate prednost pred mladcima koji izlaze s faksa, jer cijena vam je viša, a ljudi idu za manjom cijenom. Kao kod javne nabave. Vlada princip – ponudi najmanje i tvoj je posao.

Eto mene tako još među prevoditeljima, a u međuvremenu koketiram s pisanjem i copywritingom, čak i fotografijom. Ona je moja trajna ljubav. Ljubavi su danas prolazne.

Izgleda da sam dosta pesimistična, no u stvarnosti mi se čini da je to više realizam.

www.worldthrualens.com
www.tralangia.com
www.soundcloud.com/mariannmakrai

Prošli tjedan smo objavili odlomak iz knjige u nastajanju Zgarišta / Heap of ruins, a sada donosimo nastavak koji autorica želi podijeliti s vama. Mariann želi objaviti priče pacijenata na psihijatrijskom liječenju u KB Dubrava. Priče o problemima koji su se vremenom nakupljali i porasli do takvih visina da ih više nisu bili u stanju sami rješavati. Riječ je svojevrsnoj prozi koja u prvi plan stavlja probleme mentalnog zdravlja tako…

Mnogi od nas imaju neki projekt koji bi voljeli realizirati. Podrška znači. Lijepo je kad možemo malom gestom, koja je zapravo velika, doprinijeti ostvarenju nečijih ideja. Mariann želi objaviti priče pacijenata na psihijatrijskom liječenju u KB Dubrava. Priče o problemima koji su se vremenom nakupljali i porasli do takvih visina da ih više nisu bili u stanju sami rješavati. Riječ je svojevrsnoj prozi koja u prvi plan stavlja probleme mentalnog…

Uvodni članak o mentorstvu malo je vas uzburkao.  Premalo sam govorila o mentorici. To stoji, no u prvi plan sam željela dovesti moj dojam o našem odnosu. Naravno, u to će ući subjektivnost i teško da mogu objektivno govoriti o nečemu u što sam upletena. Nakon prvog susreta često imam osjećaj, nešto kao i kod psihoterapije (ona mi nije strana), da mi susret neće pomoći. Da je takav jedan susret,…

U tijeku je program mentorstva kojeg organizira CEPOR. Oni su smješteni blizu Ekonomskog fakulteta u Zagrebu, u zgradi Ekonomskog Instituta. Prijavila sam se na taj program jer nekako imam osjećaj da mi je potrebno usmjerenje, a pogotovo savjeti koji dolaze od iskusnih lisica poduzetništva. Inače je smisao mentoriranja da se mentori (oni koji dijele savjete) i menti… (e sad, kako se zovu oni kojima se savjeti dijele? mentorirani?). Čula sam…

Živeći već više od 30 godina u Zagrebu, a promatrajući stil odijevanja ovdje, mogu reći da Hrvatice i nisu neke trendsetterice. Trendsetterice nisu one koji slijede modu, nego one koji mogu preduhitriti trendove. Sama se ne odijevam zanimljivo. Bilo je trenutaka kada se uopće nisam usklađivala – obučem tri frtalj hlače (omiljen mi komad odjeće uz nezaobilaznu bijelu bluzu, crnu bluzu, ponekad traper itd.), stavim narančasti pulover (govorim o hladnijim…

To me može bilo tko pitati, i onaj tko zna, i onaj tko ne zna što je to. Nekako ipak mislim da ljudi znaju što je to. Pogotovo oni koji su u biznisu podučavanja. Barem bi trebali znati. Danas sam baš prisustvovala Digitalnoj karijeri, panelu kojeg organizira Netokracija (sigurno ste čuli za njih – a ako ne, samo pišite komentar i pitajte. Volim kada se pita. Manje kada ne znam odgovor.…

Nekako se jesen poklopila s vremenom kada sam najaktivnija. Na društvenim mrežama ne mirujem. Imam račune /account/ na IG, FB, LI (te skraćenice su općepoznate – ako nisu, pitajte). Razbacana sam na sve strane. Tako sam neki dan pitala svekoliko pučanstvo na LinkedInu; naime oni su poslovnjaci, pa će sigurno imati neko mišljenje o tome, je li sve u redu s osobom poput mene, koja je poput krošnje s bezbroj…

Vrlo sam uzbuđena. Prilike se ne pružaju često, a ako se pruže, treba ih prihvatiti i raditi na tome da se osoba koja vam je pružila priliku osjeća zadovoljno da je upravo vama ponudila priliku. Vjerujem da ću ispuniti očekivanja. Mada, ako imate očekivanja, to može biti loše. Kako to? Se pitate. Zar nije dobro imati nekakvu predodžbu, očekivanje pa onda stremiti prema tome da se ona obistine? Pa da,…